Navidad y Jánuca, dos celebraciones religiosas unidas por la fecha y una canción de un obispo y un rabino
Para ayudar a Aleteia a continuar su misión, haga una donación. De este modo, el futuro de Aleteia será también el suyo.
El 24 de diciembre a la noche judíos y cristianos estarán reunidos en familia y en comunidad celebrando un hito importantísimo para su fe y tradición. Pero mientras que la Navidad celebrada por los cristianos recuerda el nacimiento del Niño Dios, la Jánuca de los judíos recuerda la recuperación de la independencia macabea de los griegos helenos.
Es una celebración judía que dura ocho días recordando el aceite que en aquella ocasión ardió ese tiempo en el candelabro del templo de Jerusalén pese a que tenía aceite sólo para un día.
La Janucá, explicada a los cristianos
La Navidad, en el calendario gregoriano, se celebra el día 25 del mes de diciembre. La Jánuca, el 25 de Kislev del calendario judío. Se trata del tercer mes en ese calendario, en el que los meses tienen o 29 o 30 días. Es común que la Navidad y la Jánuca coincidan en la misma semana, pero no es tan habitual que el inicio de la Jánuca se celebre la misma noche que los cristianos celebran la vigilia de la Navidad, la Nochebuena.
El año pasado un rabino argentino y un obispo de Córdoba explicaron en qué consisten ambas celebraciones en una canción común mezclando estilos musicales judíos y cristianos, pero sobre todo señalando y subrayando la hermandad y la alegría de la convivencia interreligiosa. Se trata del rabino Marcelo Polakoff y el obispo auxiliar de Córdoba monseñor Pedro Torres.
Un gesto de diálogo interreligioso en clave de humor: “De milagro no fuimos excomulgados”, han dicho este año, por lo que grabaron un nuevo saludo cantado titulado “Otra vez llega diciembre”. “Las velas ya están, la Jánuca también, enciende muchas luces el pueblo de Israel. El pesebre se armó, el árbol ya se ve, en cada hogar cristiano un Niño va a Nacer”, cantan Polakoff y Torrés al ritmo de un villancico navideño.
“Jánuca y Navidad hay que celebrar, cada uno con su esencia, pero en hermandad”, rematan en el estribillo con la melodía de Jingle Bells.
La misma comunidad judía regaló en octubre de este año una canción compuesta por Fernando Israilevich, productor de “Otra vez llega diciembre”, para ser utilizada en el musical del Cura Brochero, sacerdote cordobés canonizado este año.
Polakoff y Torres, obispo auxiliar de Córdoba, son integrantes del Comité Interreligioso por la Paz. Son amigos. “Nos debemos la posibilidad y el gozo de vivir la unidad apreciando lo del otro, aunque sea diverso, y conociéndonos. Si nos conocemos más caen muchos prejuicios y se pueden hacer cosas hermosas juntos”, explicó monseñor Torres a Radio María.
Este año, además, el rabino y el obispo hicieron la canción en inglés:
El año pasado ya habían hecho una exitosa primera versión de este “sher” navideño, o villancico de Janucá, titulado “Cuando llega diciembre”.
